Taking audiovisual content made in every conceivable language
and translating it into Japanese
is our specialty at My Dear Life.
We produce Japanese dubbing and subtitles for various purposes,
with a focus on broadcast, streaming video, and disc-based media.

Dubbing so convincing, it seems as if people in foreign countries are speaking fluent Japanese.
Subtitles that aptly utilize Japanese expressions to faithfully communicate the original dialogue.
My Dear Life guides their entire production processes to completion.

With our motto of accurately conveying the intent imbued within audiovisual works,
and grounded in our long-cultivated experience and professional networks,
we provide insightful creativity and authoritative expertise
that matches with content concepts.

In addition, please feel free to contact us if you need
multilingual subtitle translations for Japanese content,
or closed captions.